«Не можна завдати народові більшої шкоди,
аніж забрати у нього його рідну мову» - писав Е. Кант
Міжнародний
день рідної мови - день «підтримки мовного та культурного різноманіття і
багатомовності», проголошений на ХХХ сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО у
1999 році в Парижі.
В Україні Міжнародний день рідної мови
відзначається щороку 21 лютого,
починаючи з 2000 року
Рідна
мова - це одночасно і культура, і оформлення думки. Різноманіття мов є
величезним надбанням людської спадщини. За даними ЮНЕСКО у світі
існує 6000 живих мов. Половина з них перебуває на межі зникнення. 96% мов
використовує тільки 4% населення. 80% африканських мов не мають писемності.
Щорічно вимирає десяток мов, і ця тенденція в майбутньому посилюватиметься. Цей
день був установлений, щоб сприяти визнанню й використанню саме рідної мови,
особливо це стосується мов національних меншин.
Для виживання мови необхідно, щоб нею говорило
щонайменше 100 000 чоловік. У всі часи мови зароджувалися, існували, потім
вимирали, іноді навіть не залишивши сліду. Але ніколи раніше вони не зникали
настільки швидко. Об'єднання «племен» у державу досягалося на шкоду мовам. Для
єдності країни було необхідно примусити людей говорити однією мовою.
З виникненням нових технологій національним меншинам
стало ще важче домогтися визнання їхніх мов. Мова, не представлена в Інтернеті
більше «не існує» для сучасного світу. Отже, 81% сторінок в Інтернеті
опубліковано англійською. Далі з великим відставанням ідуть німецька і японська
мови, кожна по 2%, потім французька, іспанська і скандинавські мови, кожна по
1%. Решта всіх мов разом узяті навряд чи становлять 8% веб-сторінок.
За ініціативою ЮНЕСКО створило
портал, який дозволяє національним меншинам, що перебувають у несприятливих
умовах, дістати доступ до освіти й знань людства. ЮНЕСКО надає допомогу
країнам, які хочуть зберегти своє культурне різноманіття, забезпечуючи якісне
навчання мов національних меншин.
Визнання й пошана всіх мов є ключем до збереження
миру. Кожна мова самобутня. Вона має власні вислови, які відображають
менталітет і звичаї народу. Так само, як і наші імена, ми отримуємо рідну мову
від нашої матері в дитинстві. Вона формує нашу свідомість, просочує закладеною
в ній культурою.
Навіть притому, що глибоко проникнути в культуру іншої
мови дуже важко, знання мов розширює наш кругозір і відкриває перед нами
багатообразний світ. Знайомство з носіями інших мов дає можливість дізнатися
про наші відмінності, здатне розсіяти страхи перед світом і зробити мислення
вільнішим. Якщо ми користуємося лише однією
мовою, частина нашого мозку розвивається менше, наші творчі здібності багато що
втрачають. Існує близько 300 слів, які у всіх мовах мають таке саме значення:
я, ти, ми, хто, що, немає, все, один, два, великий, довгий, маленький, жінка,
чоловік, є, бачити, чути, сонце, місяць і т.д. Начальник Мостиського РУЮ Гандз М.М.
|